Veliki Zevse, ispod na zemlji je sada veèe najdužeg dana.
Poderoso Zeus, lá na Terra, hoje é a véspera... do dia mais longo.
Najgore što ti se može desiti na Zemlji je da te ubiju.
O pior que pode te acontecer é ser morto.
Vraæaj se na Mars, na Zemlji je previše opasno.
Volte para Marte, a Terra é muito perigosa.
Na Zemlji je i znam tko æe mi reæi gdje.
Está na Terra e sei quem me dirá onde ela está.
U meðu vremenu, u Lana zemlji je brod napokon pristao.
Parece que você marcou ponto com a Lana.
Njegova prisutnost na Zemlji je misterij za mene.
Sua presença na Terra é um mistério para mim.
Pre stotinu godina na Zemlji je bilo samo milijardu i po ljudi.
Há 100 anos atrás haviam 1, 5 bilhão de pessoas na Terra.
Sve što je na zemlji je ko naðe njegovo je.
tudo que havia no chão era "achado não é roubado".
Tokom sledeæih 30 godina, siromaštvo u toj zemlji je poveæano sa 50% na 70%.
Nos 30 anos seguintes, a pobreza cresceu de 50 para 70%.
Sve na Zemlji je povezano, a Zemlja je povezana sa Suncem svojim izvorom energije.
Tudo na Terra está ligado e a Terra é ligada ao Sol, sua fonte original de energia.
U našoj zemlji je bio graðanski rat, kao i u tvojoj.
Enfrentávamos uma guerra civil assim como no seu país.
Ovo što možemo da vidimo na zemlji, je samo deo organizma.
O que podemos ver acima do solo deverá ser apenas uma fração do organismo.
Najusamljenije mjesto na Zemlji je kada ti nitko ne vjeruje.
O lugar mais solitário na Terra é onde ninguém acredita em você.
U zemlji je glad, a hrana će pakleno koštati na kraju dana!
Há fome nessa terra E será um inferno pagar No fim do dia
Hrana u vašoj zemlji je fantastièna.
A comida no seu país é fantástica.
Sve na mojoj zemlji... je pod mojom komandom.
Tudo na minha terra... está sob o meu comando.
Bijela kuća, najzaštićenijih građevina na Zemlji, je pao.
A Casa Branca, o edifício mais protegido na Terra, caiu.
U njenoj zemlji je oslovljavaju sa "Kora".
No meu Reino nativo, ela é conhecida por Cora.
U ovoj zemlji je poznata kao "Vaše Velièanstvo".
Neste Reino, é conhecida por Vossa Majestade.
Pretpostavimo da izgledaš prosjeèno, 50% muškaraca na Zemlji je zgodnije od tebe.
Bem... Se assumirmos que sua beleza seja mediana, de cara, 50% dos homens na Terra são mais atrativos que você.
Život na Zemlji je poèeo u moru, tako da æe na neki naèin ova misija biti kao da putujemo u prošlost.
A vida na Terra começou no mar, por isso, de certa forma, esta missão será como fazer uma viagem de volta no tempo.
Ne vidim... èuvara parka, ali, na zemlji je telo.
Sem visual do guarda florestal, mas, há um corpo no chão.
Dopusti mi da govorim. 70-god. stara žena u zemlji je jedino vidjela tvoju vrstu na TVu
Deixe-me falar. Uma senhora de 70 anos que viu gente do seu povo apenas pela TV.
U ovoj zemlji je još puno ljudi koji se ne mogu vjenèati, a meni za sreæu ne trebaju kuæica u cvijeæu i prsten.
Há muitas pessoas neste país que não podem se casar. Não sou o tipo de pessoa que precisa de uma cerca branca e uma grande pedra no dedo para ser feliz.
Život na Zemlji je možda nastao u vruæoj vodi oko potopljenih vulkanskih otvora.
A vida na Terra por ter surgido em água quente, perto de bocas de vulcões submersos.
Veæina ugljenika na Zemlji je skladišten eonima u èvrste trezore ugljeniènih stena, poput ove koja je deo lanca koja oblikuje proslavljene bele stene Dovera, taèno u Engleskom kanalu.
A maioria do carbono na Terra foi armazenado por eras em abrigos sólidos de rochas carbonática, como esta, parte de uma cadeia que forma as famosas Falésias Brancas de Dover, no Canal da Mancha.
Ok, ismejavajte me koliko vas volja, ali kompleks agrobiznisa u ovoj zemlji je potpuno bezuman.
Pode tirar sarro se quiser, mas o complexo do agronegócio é muito louco neste país.
U žalosti za Galánom u svakoj kuæici u zemlji je zapaljena sveæa, u gradovima privukla hiljade koji su u tišini marširali ulicama, u tihom protestu protiv nasilja narcosa.
Para lamentar a morte de Galán, cada cabana no campo acendeu uma vela, e nas cidades, milhares foram às ruas em uma marcha silenciosa, um protesto mudo contra a violência dos narcotraficantes.
On kaže da svaki News Network u zemlji je u potrazi za komentar od tebe.
Todas emissoras do país querem um comentário. Sem comentários.
Svaki zatvor na Zemlji je bolji od ovog, profesore.
Qualquer prisão na Terra é melhor que essa, professor.
U mojoj zemlji je prvo pravilo da bežiš u pustinju, èim postane gadno.
E no meu país, quando a coisa fica feia, você vai para o deserto.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
O lobby religioso neste país é massivamente financiado por fundações -- sem mencionar as isenções de impostos -- por fundações como a Templeton Foundation e o Instituto Discovery.
Ali za Afro-Amerikance u ovoj zemlji je to bio period obeležen terorom.
Mas para afro-americanos neste país, foi uma era definida pelo terror.
Pa ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je u bliskoj vezi sa tim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Ainda, nossa realidade física aqui na terra é intimamente conectada com aquelas distantes, invisíveis galáxias.
Većina vulkana na Zemlji je na dnu mora - više od 80 posto - i u stvari, imamo vatru
A maioria dos vulcões da Terra está no fundo do mar mais de 80 por cento -- e há fogo de verdade,
Većina političara u mojoj zemlji je za povlačenje iz ovog rata, da što manje ljudi stave iza rešetaka, ne više i ponosan sam, kao Amerikanac, što mogu da kažem da smo trenutno vodeći u svetu kada su u pitanju reforme zakona o marihuani.
Muitos políticos no meu país querem reverter a guerra antidrogas colocar menos pessoas na cadeia, não mais, e como americano tenho orgulho de dizer que agora lideramos o mundo na reforma das políticas para a maconha.
Pre deset hiljada godina, na Zemlji je bilo oko pet miliona ljudskih bića.
Há 10 mil anos, havia cerca de 5 milhões de seres humanos na Terra.
Ali ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je blisko povezana sa onim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Ainda assim, nossa realidade física aqui na Terra está intimamente conectada a essas galáxias distantes e invisíveis.
Međutim, ako pogledamo bliže, noga na zemlji je prilično militava, ruka naleže svojom težinom na koleno.
Mas ao olhar mais perto, aquela perna repousa com certa fraqueza no chão, o braço pesado sobre o joelho.
Pre 1, 3 milijarde godina, na zemlji je tek uspeo da evoluira višećelijski život.
1, 3 bilhão de anos atrás, a vida multicelular na Terra havia se desenvolvido há pouco tempo.
S jedne strane, svem životu na Zemlji je potrebna energija.
Toda vida na Terra precisa de energia.
Godine 2015. 72 828 žena u ovoj zemlji je koristilo usluge za intimno partnersko nasilje.
Em 2015, 72.828 mulheres usaram o serviço contra violência de parceiros neste país.
U mojoj zemlji je film imao potencijal da prevaziđe bioskop.
Em meu país, o cinema tinha o potencial de ir além do cinema.
Na primer, u našoj zemlji je u 21. državi dozvoljeno fizičko kažnjavanje u školi: gde je legalno da učitelj tuče dete drvenom pločom, jako, što izaziva velike modrice i plikove i čak i posekotine.
Por exemplo, existem 21 estados no nosso país onde a punição física na sala de aula é legalizada. Não é um crime se um professor bater em uma criança com uma tábua de madeira, severamente, gerando grandes hematomas e feridas e até mesmo rompendo a pele.
Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji, je da možete da ih primenite, ne samo na planete, nego i na najudaljenije zvezde i galaksije.
Uma das coisas mais incríveis sobre a Física e a compreensão da natureza que temos na Terra, é que podemos transportar, não somente aos planetas, mas até as estrelas e galáxias mais distantes.
0.66133308410645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O lugar mais seguro na terra é precisamente aqui. 